At First Sight

释义 Definition

乍一看；初见时；第一眼（的印象）。常用来表示“第一次看到/接触时就产生的判断或感觉”。（也常见于 love at first sight “一见钟情”。）

发音 Pronunciation

/ət fɝːst saɪt/

例句 Examples

At first sight, the problem looks easy.
乍一看，这个问题看起来很简单。

At first sight, his silence seemed rude, but later I realized he was just shy and nervous.
起初他沉默不语看起来很无礼，但后来我才明白他只是害羞、紧张。

词源 Etymology

这个短语由 first（第一次） + sight（看见；视线；视觉） 组成，字面意思是“第一次看见时”。后来引申为“最初的印象/初步判断”，强调“尚未深入了解之前”的感觉或结论。

相关词 Related Words

• Initially
• At A Glance
• First Impression
• On First Encounter
• Seem
• Appear

文学作品 Literary Works

• Nicholas Sparks《At First Sight》（小说标题直接使用该短语）
• Wisława Szymborska（维斯瓦娃·辛波尔斯卡）诗作《Love at First Sight》（英文常译用该表达/结构，核心意象为“初见”与“第一眼”）